的手

one's hand

→ 的

phrase Very common #858

one's hand 的 marks possession, so the possessor comes before 的手. The meaning can be singular or plural depending on context.

CH: 她的手很冷。

EN: Her hand is very cold.

你喜欢活着你也喜欢男人的手抚摸你的全身

You like being alive, and you also like a man’s hands caressing your entire body.

— 西部往事 (1968)

是一对杀过人的手做的！

It was made by hands that have taken lives!

— 亲切的金子 (2005)

汤姆捏了玛丽的手。

Tom pinched Mary’s hand.

你想看我断掉的手喔？

Do you want to see my severed hand?

— A Sun (2019)

但不要随便抓人的手

But don't just grab people's hands.

— 我的个神啊 (2014)

我就不相信你没有牵其他女生的手

I don't believe for a second that you haven't held another girl's hand.

— 那些年，我们一起追的女孩 (2011)

在这里，如果你抓住别人的手，或腿，没有人会杀了你。

Here, no one will kill you if you grab someone’s hand or leg.

— 我的个神啊 (2014)

你在哪里和他们握的手？

Where did you shake hands with them?

我只亲吻女士的手

I only kiss ladies' hands.

— 豹 (1963)

对了，你的手怎么了？

By the way, what happened to your hand?

— 神秘河 (2003)

他小孩的手不是我儿子砍的

My son wasn't the one who cut off that child's hand.

— A Sun (2019)

它们看起来是又大又有力的手

They look like big, powerful hands.

— 大魔域 (1984)

希望白死神忙着砍断我们的手而不是我们的手指.

I hope the White Death is busy chopping off our hands rather than our fingers.

— 杀手疾风号 (2022)

抓着妈妈的手

Holding Mom's hand

— 泰坦尼克号 (1997)

让他的手举着给我点东西垫他的头

Have him hold his hand up and get me something to cushion his head.

— 风吹麦浪 (2006)

韩国女人的手很柔软对吧

Korean women’s hands are very soft, right?

— 分手的决心 (2022)

醒着时担心你冰冷的手触摸我怎么会这样呢

When I’m awake, I worry about your cold hands touching me. How did it come to this?

— 蝙蝠 (2009)

我不能一直触摸人类的手

I can't keep touching people's hands.

— 我的个神啊 (2014)

那些赞同的人握着他们的手。

Those who agreed held their hands.

王彪和丁三旺都死在了孙均的手里

Wang Biao and Ding Sanwang were both killed by Sun Jun.

— 满江红 (2023)

我们在主的手中

We are in the Lord's hands.

— 再见，孩子们 (1987)

白光浩的手根本就没力气啊

Baek Gwang-ho’s hand has no strength at all.

— 杀人回忆 (2003)

如果我想要回家我一定要抓住某人的手。

If I want to go home, I have to hold someone’s hand.

— 我的个神啊 (2014)

韩国女性的手很柔软

Korean women's hands are very soft.

— 分手的决心 (2022)

所以我我想当一回您的手给她好好扇一巴掌

So I... I want to be your hand and give her a good slap.

— 触不可及 (2011)

到底是谁下的手

Who was it that did it?

— 巴霍巴利王：开端 (2015)

放开她的手，萨海先生!

Let go of her hand, Mr. Sahai!

— 黑色的风采 (2005)

朴先生的手？

Mr. Park's hand?

— 老男孩 (2003)

汤姆的手大。

Tom has big hands.

下这麽狠的手打小孩我不知道

I don't know how you could beat a child so mercilessly.

— 白丝带 (2009)

我会给每一只渴望反抗的手提供武器。

I will provide weapons to every hand that longs to rebel.

— RRR：双雄起义 (2022)

又大又有力的手

Big, strong hands

— 大魔域 (1984)

看他们的手.

Look at their hands.

— 俄罗斯方舟 (2002)